Also searching for a simple solution as I forgot that renaming files outside of TagSpaces breaks tags and now I have lots of orphaned items in the .ts folder.
User mistake here, but anyway the inability to modify files outside TS is kind of a letdown